ようこそ、福島へ
私たちはコットン栽培を軸に、福島の魅力をできるだけ多くの方に知っていただけるように、様々な活動をしています。
We are engaged in various activities to let as many people as possible know about the charms of Fukushima, with cotton cultivation as our core business.
何かありましたら、お気軽にご連絡下さい。
If you have any questions, please feel free to contact us.
福島県南相馬市小高区井田川西迫79-3
合同会社Isola Fortuna
090-6657-0423
代表社員 南 祐太
Subscribe to our mailing list
About Me.
福島県の素晴らしい人。
昔からある福島にあるモノやコト。
今、福島に生まれる新しいモノやコト。
Wonderful people in Fukushima Prefecture.
Things and events that have existed in Fukushima for a long time.
New things and events that are being born in Fukushima now.
ISOLA ＝ 幸福
FORTUNA ＝ 島
幸福の島 ＝ 福島
福島には沢山の魅力があります。
それを多くの方に伝えていく。
それが私たちの仕事です。
Fukushima has a lot to offer.
We want to share that with as many people as possible.
That is our job.
ISOLA ＝ 幸福
FORTUNA ＝ 島
幸福の島 ＝ 福島
誰もが遊びに行きたいと思える、豊かな場所に。
Services
コットン栽培を軸に様々な活動をしていますが、その一部をご紹介します。
We are involved in a variety of activities centered around cotton cultivation,
and we would like to introduce some of these.
cotton/綿花
福島県南相馬市小高区にて、
コットンの委託栽培をしています。
収穫したコットンを使って、ハンカチやシャツ、制服などの商品作成までお手伝いいたします。
We are contracted to grow cotton in Odaka Ward, Minamisoma City, Fukushima Prefecture.
We will help you create products such as handkerchiefs, shirts, and uniforms using the cotton produced.
rice crop/お米
小高区井田川で栽培された
有機のお米を販売しています。
一般のお客様もレストランなどを
経営されている方など、
お気軽にお問い合わせください。
We sell organic rice grown in Idagawa, Odaka Ward.
We welcome inquiries from both general customers and restaurant owners.
electricity/電気
福島オーガニックコットン発電所で
太陽光発電似て作られた電気の
仲介事業。
自然エネルギーを使って、
皆にやさしく持続可能な社会を
目指します。
We are an intermediary for electricity generated similar to solar power at the Fukushima Organic Cotton Power Plant.
We aim to use natural energy to create a sustainable society that is kind to everyone.